# Static text string table for Citrix NFuse
# Do not edit.
#
LoginTitle=Citrix(r) NFuse(tm) Login
LoginNDSTitle=Citrix(t) NFuse(tm) Login per NDS
Help=Aiuto
GuestUser=Ospite
ExplicitUser=Utente esplicito
UserName=Nome utente
Password=Password
Domain=Dominio
LogIn=Log In
Welcome=Benvenuti in Citrix® MetaFrame™
PleaseLogin=Per favore effettuate il login
PleaseLogin1=Per accedere al portale delle applicazioni, inserite il vostro nome utente, password, e nome del dominio nei riquadri a sinistra.
PleaseLogin2=Premete il pulsante Log In per accedere.
PleaseLogin3=Se non conoscete le informazioni di login, contattate l'help desk o l'amministratore del sistema.
PleaseLoginGuest=Per accedere come Ospite, selezionate la voce Utente Ospite e premete il pulsante di Log In.
PleaseLoginNDS=Per accedere al portale delle applicazioni, inserite le informazioni di login di NDS nei riquadri a sinistra.
MessageCenter=Centro Messaggi Citrix® NFuse™
MessageCenter1=Il Centro Messaggi di NFuse visualizza qualsiasi messaggio di informazione o di errore che si può verificare.
Logout=Logout
Settings=Impostazioni
Refresh=Aggiorna
Error=ERRORE
Top=In cima
Up=Su
NoApp=Attualmente non ci sono applicazioni pubblicate per il vostro utente
NoAppForGuest=Non ci sono applicazioni pubblicate per gli Ospiti
NFusePortal=Portale di Applicazioni NFuse
NFusePortal1=Benvenuti nel vostro portale di applicazioni personalizzato. Il riquadro delle applicazioni (a sinistra) contiene le icone delle applicazioni che potete usare. Premete su un'icona per lanciare l'applicazione. Premete Aggiorna per vedere eventuali nuove applicazioni. Premete Impostazioni per cambiare le impostazioni di NFuse. Selezionate una cartella per visualizzarne il contenuto. Se riscontrate dei problemi nell'utilizzo delle applicazioni, contattate il vostro help desk o l'amministratore di sistema per ulteriori informazioni.
UnknownError=Si è verificato un errore e non è stato possibile individuare il testo della descrizione.
SettingsTitle=Impostazioni di Citrix(r) NFuse(tm)
SettingsError=Avete inserio un dato non valido. Reinserite il dato e premete il pulsante di invio.
SettingsError1=L'icona dell'applicazione o il nome dell'applicazione devono essere attivi.
SettingsError2=Inserite una dimensione della finestra coerente.
NFuseSettings=Impostazioni di NFuse
RememberFolder=Ricorda la posizione del cassetto
ShowFolder=Visualizza la posizione del cassetto attuale
ApplicationDetails=Dettagli di visualizzazione dell'Applicazione
AppName=Nome
AppIcon=Icona
AppDescription=Descrizione
WindowSize=Dimensione finestra
StandardWindowSize=Standard
ChooseWindowSize=Scegli una dimensione
Default=Custom default
FullScreen=Tutto schermo
Seamless=Seamless
CustomSize=Dimensione Custom
PercentOfScreen=Percentuale dello schermo
WindowColor=Colori finestra
16Colors=16 Colori
256Colors=256 Colori
HighColor=High Color(16bit)
TrueColor=True Color(24bit)
ClientAudio=Audio dei Client
AudioOff=Disattivo
AudioLow=Bassa qualità
AudioMedium=Qualità media
AudioHigh=Alta Qualità
Encryption=Cifratura
Basic=Base
128BitSecureICALogin=128 Bit SecureICA per il Login
40BitSecureICA=40 Bit SecureICA
56BitSecureICA=56 Bit SecureICA
128BitSecureICA=128 Bit SecureICA
SSL=SSL
NFuseSettings1=Potete configurare NFuse per sovrascrivere le impostazioni di default fornite dall'amministratore. Se desiderate partire dal cassetto che avete visitato l'ultima volta, selezionate 'Ricorda la posizione del cassetto'. Per ulteriori informazioni contattate l'amministratore di sistema.
BlankUsername=Il campo Nome Utente non può essere lasciato vuoto
COMError=E' stato restituito un errore dall'oggetto COM
Context=Contesto
NoNDSTree=Non è stato trovato nessun nome di albero NDS. Contattate l'amministratore di sistema.
Tree=Albero
SessionExpired=La vostra sessione con il web-server è scaduta. Siete stati scollegati.
No32WinClientXCaption=Non avete il Citrix ICA Client (ActiveX) per Windows 32-bit installato sul vostro sistema.
InstallClientCaption1=Dovete installare il Client ICA per lanciare le applicazioni.
InstallClientCaption2=Selezionate l'icona sottostante per installare il Client ICA.
If32WinClientXCaption=Se avete il Citrix ICA Client (ActiveX) per Windows 32-bit installato sul vostro sistema, dovete installare il Client ICA per lanciare le applicazioni.
ICAWebClient=Citrix ICA Web Client per Windows 32-bit
ICAPNClient=Citrix ICA Program Neighborhood Client per Windows 32-bit
ICAJavaClient=Citrix ICA Java Client (Application Mode)
ICA16Client=Citrix ICA Client per Windows 16-bit
JavaClientInst1=Istruzioni per l'installazione Java Client
JavaClientInst2=Scaricate setup.class.
JavaClientInst3=Fate riferimento a ICA Java Client Administrator's Guide per ulteriori informazioni su come eseguire setup.class.
No32WinClientPCaption=Non avete il Citrix ICA Client (Plug-in) per Windows 32-bit installato sul vostro sistema.
If32WinClientPCaption=Se non avete il Citrix ICA Client per Windows 32-bit installato sul vostro sistema, dovete installare il Client ICA per eseguire le applicazioni.
No16WinClientPCaption=Non avete il Citrix ICA Client (Plug-in) per Windows 16-bit installato sul vostro sistema.
If16WinClientPCaption=Se non avete il Citrix ICA Client per Windows 16-bit installato sul vostro sistema, dovete installare il Client ICA per eseguire le applicazioni.
IfSunOSClient1=Se non avete installato il Citrix ICA Client per SunOS, Solaris Sparc o Solaris x86, dovete installare il Client ICA per eseguire le applicazioni.
IfSunOSClient2=Installatelo utilizzando una delle tre icone sottostanti, a seconda del vostro sistema.
ICASunSparcClient=Citrix ICA Client per Sun Solaris (SPARC)
ICASunX86Client=Citrix ICA Client per Sun Solaris x86
ICASunUNIXClient=Citrix ICA Client per SunOS UNIX
IfLinuxClient1=Se non avete il Citrix ICA Client per Linux, dovete installare il Client ICA per eseguire le applicazioni.
IfLinuxClient2=Installatelo utilizzando una delle due icone sottostanti, a seconda del vostro sistema.
ICALinuxX86Client=Citrix ICA Client per Linux x86
ICALinuxArmClient=Citrix ICA Client per Linux ARM
IfJavaClient1=Se non avete il Citrix Java ICA Client, Application Mode, dovete installare il Client ICA per eseguire le applicazioni.
IfJavaClient2=Potete scaricare l'installer Java Client 'setup.class' qui:
NoICAClientCaption=Citrix NFuse non supporta la piattaforma del vostro client.
NoICAClient=Non è disponibile nessun Citrix ICA Client per questa piattaforma.
NoICAClientHelp=Contattate il vostro amministratore di sistema per ulteriori informazioni.
IfICAClient=Se non avete il Citrix ICA Client per %S, dovete installarlo per lanciare le applicazioni.
ICAClient=Citrix ICA Client per %s
NDSMultiContext=Sono stati trovati più contesti per questo utente.
NDSContextFailInternal=Errore durante la ricerca del contesto - internal error
NDSContextFailAccess=Errore durante la ricerca del contesto - il Client Novell non è installato sul web server o ci sono dei problemi ad accedere ai Serivizi di Directory Novell.
NDSContextFailLocate=Errore durante la ricerca del contesto - non è possibile trovare il contesto dell'utente
NDSContextFailBadInput=Errore durante la ricerca del contesto - bad input
lookupContextString=[Ricerca del contesto]
LangCode=en
# Following are the HTML font information. Select the right one for each language.
FontFace=Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif
HTMLCharSet=ISO-8859-1