Web Interface 5.2 in italiano
Questa pagina ospita le informazioni relative alla traduzione della Web Interface versione 5.2.
La traduzione è completa in tutte le sue parti, incluso l’aiuto in linea. Resta elscusa solo la parte relativa al rilevamento e alla distribuzione del client ICA.
Per l’installazione è necessario copiare il contenuto dell’archivio nella cartella languages sotto il percorso di installazione della Web Interface, solitamente %PROGRAMFILES%\Citrix\Web Interface\5.2\languages. Potrebbe essere necessario riavviare l’IIS.
Web Interface 5.2 Italiano (1.0.2) (33,5 KiB)
Gli utenti che desiderano applicare il tema bianco (White Theme) alla Web Interface dovranno modificare alcuni valori all’interno del file common_strings_it.properties. Per semplificare il lavoro, vi allego il file già pronto all’uso. Potete sostituirlo a quello originale oppure copiarlo nella cartella \Inetpub\wwwroot\Citrix\XenApp\languages\.
Common Strings IT 5.2 - White Theme (8,4 KiB)
Potete lasciare i vostri commenti in merito a questa traduzione al fondo di questa pagina.
Changelog
- 1.0.2: corretta stringa che causa errore JavaScript (grazie a Franco)
- 1.0.1: corretti alcuni errori di scrittura
- 1.0: prima release ufficiale
Ciao,
stò provando ad utilizzare la localizzazione in italiano da te effettuata ( complimenti per lo sforzo ed il lavoro fatto ), non riesco però a farla funzionare correttamente :
ho estratto i file e li ho copiati sulla directory C:\Program Files\Citrix\Web Interface\5.2.0\languages, a questo punto ho fatto iisreset ma, pur comparendo al scelta italiano tra i linguaggi, il layout rimane in inglese. Ho creato una directoty IT sotto C:\Program Files\Citrix\Web Interface\5.2.0 ma non è cambiato nulla.
Dove stò sbagliando ?
Grazie per l’aiuto
@franco
Ho capito dove sbagliavo, ora la cosa quasi funziona. Quasi perchè stò utilizzando il white theme invece dello standard carbon e il layout in qualche pagina riporta ancora delle cornici nere.
Per utilizzare il white theme è necessario cambiare a mano alcuni parametri sul file common_strings_it.properties e un paio di parametri sul WebInterface.conf (se non hai creato il sito già con il tema bianco). Trovi i parametri esatti sulla guida per la versione 5.1 all’interno del medesimo archivio.
Ciao,
FD
Ciao
complimenti per il lavoro fatto,
Ho applicato il “white theme” alla mia WI 5.2 e fino qui tutto bene, quando poi applico la lingua italiana al riavvio della WI mi esce un errore java !!!!
vi è mai capitato ??
C’è un ordine di di installazione tra il “white theme” e il language pack italiano ??
Grazie Franco per la segnalazione. Ho trovato l’errore e ho aggiornato lo zip con le traduzioni. Intanto aggiungo il file (già corretto) con la traduzione italiana per il White Theme.
Ciao,
FD